Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - glavkos

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 41-60 për rreth 82
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 Tjetri >>
73
13gjuha e tekstit origjinal13
Greqisht Πάντα και αναπόφευκτα ο καθένας από μας υποτιμά...
Πάντα και αναπόφευκτα ο καθένας από μας υποτιμά τον αριθμό των ηλιθίων ατόμων που κυκλοφορούν.
Πρώτος θεμελιώδης νόμος της ανθρώπινης βλακείας.

Përkthime të mbaruara
Serbisht Uvek i neizbežno, svako od nas potcenjuje...
Suedisht Alltid och oundvikligen....
Rusisht Всегда и неизбежно...
Gjuha portugjeze Sempre e inevitavelmente, ...
Gjuha Latine Omnes frequentiam idiotorum circa nos ...
Arabisht دائما و حتما كلّنا نبخس عدد المغفّلين من حولنا
Esperanto Ĉiam kaj neeviteble ni subtaksas...
Gjuha Ukrainase Завжди і неминуче
178
10gjuha e tekstit origjinal10
Romanisht Voiam să îţi spun că îmi este foarte dor de tine...
Voiam să îţi spun că îmi este foarte dor de tine şi îmi va fi foarte greu departe de tine. Nu ştiu cum va fi pentru tine, însă eu nu voi trece uşor peste momentele petrecute alături de tine. Sper să nu mă uiţi niciodată...
<edit>"mometele" with "momentele"</edit> (09/07/francky)

Përkthime të mbaruara
Anglisht I wanted to...
Greqisht Ήθελα να σου πω ότι μου λείπεις...
24
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Where the world meets as one.
Where the world meets as one.

Përkthime të mbaruara
Greqisht Εδώ όπου ο κόσμος ...
171
83gjuha e tekstit origjinal83
Anglisht Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Përkthime të mbaruara
Suedisht Först när det sista trädet huggits ned
Bullgarisht Само когато последното дърво бъде отсечено
Frengjisht Prophétie
Portugjeze braziliane Profecia Cree
Spanjisht Sólo así...
Rusisht Только после того, как..
Italisht Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Hungarisht Csak amikor az utolsó fát kivágták
Greqisht Μόνο όταν...
Shqip Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
Gjuha polake Proroctwo Indian Kri
Gjuha holandeze Profetie
Romanisht Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
Serbisht tek kada se poseče poslednje drvo, tek...
Lituanisht Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
Gjuha daneze Først, når dest sidste træ er blevet fældet,...
Hebraisht רק כשיכרת אחרון העצים
Persishtja حفظ محیط زیست
Mongolisht Ухаарал
Norvegjisht Først nåtr det siste tre er hogget ned, Først...
Gjuha Afrikanase Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Esperanto Nur kiam la lasta arbo estos hakita
Kineze e thjeshtuar 只有当最后一棵树被砍伐,只有当最后一条河被污染,只有当最后一条鱼被捕捞,那时你才明白钱不是一切。 印度克里人预言
Gjermanisht Erst wenn
Gjuha Ukrainase Тільки коли ...
Kinezisht 只有當最後一棵樹被砍伐……
Finlandisht Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Arabisht فقط عندما
Katalonje Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
17
gjuha e tekstit origjinal
Rusisht Приятно познакомиться
Приятно познакомиться

Përkthime të mbaruara
Greqisht Χαίρω πολύ ...
31
gjuha e tekstit origjinal
Gjermanisht Ich hasse es, wenn dumme Menschen lachen.
Ich hasse es, wenn dumme Menschen lachen.

Përkthime të mbaruara
Greqisht Μισώ όταν οι άνθρωποι...
50
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Smells sadness
Smells sadness. you're impossible but I'll always love you.
Greek!

Përkthime të mbaruara
Finlandisht Rakkauden tunnustus
Greqisht Μυρίζει θλίψη
92
gjuha e tekstit origjinal
Italisht si sono cosi belli
si sono così belli che, quando io guardo a voi i miei occhi male .... ma non posso prendere i miei occhi di voi ...
einai kapoio sxolio gia fwtografia

Përkthime të mbaruara
Anglisht You are all so beautiful that...
Greqisht Είσαι τόσο όμορφη
27
gjuha e tekstit origjinal
Rusisht Я очень рада за тебя.
Я очень рада за тебя. Правда.

Përkthime të mbaruara
Greqisht Είμαι πολύ χαρούμενη ...
31
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha polake gdzie się podziało źródło mojej radości
gdzie się podziało źródło mojej radości

Përkthime të mbaruara
Esperanto fonto de mia ĝojo
Gjuha Latine Ubi est fons mei gaudii?
Greqisht πηγή της χαράς μου
Turqisht NeÅŸe
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 Tjetri >>